miércoles, 21 de septiembre de 2011

PURGA de Sofi Oksanen

Traducción: Tuula Marjatta Ahola Rissanen y Tomás González Ahola
Edición, 2011
Editorial: Círculo de lectores
Páginas: 357

Esta novela de Sofi Oksanen fue publicada en el 2008.

Muy raramente surge una novela que suscite un entusiasmo tan unánime como esta tercera obra de ficción de la escritora finlandesa Sofi Oksanen, joven prodigio de la narrativa nórdica. Merecedora de los premios más importantes de su país —el Mika Waltari, el Finlandia, el Runeberg—, así como del renombrado Premio de Literatura del Consejo Nórdico, Purga ha sido el libro revelación en Francia, donde se han vendido más de doscientos mil ejemplares y ha obtenido el prestigioso Premio Femina de literatura extranjera. Por último, fue galardonada con el Premio a la Mejor Novela Europea del Año 2010.

En una despoblada zona rural de Estonia, en 1992, recuperada la independencia de la pequeña república báltica, Aliide Truu, una anciana que malvive sola junto al bosque, encuentra en su jardín a una joven desconocida, exhausta y desorientada. Se trata de Zara, una veinteañera rusa, víctima del tráfico de mujeres, que ha logrado escapar de sus captores y ha acudido a la casa de Aliide en busca de una ayuda que necesita desesperadamente. A medida que Aliide supera la desconfianza inicial, y se establece un frágil vínculo entre las dos mujeres, emerge un complejo drama de viejas rivalidades y deslealtades que han arruinado la vida de una familia.

Narrada en capítulos cortos que alternan presente y pasado a un ritmo subyugante, la revelación gradual de la historia de ambos personajes mantiene en vilo al lector hasta la última página. Con meticuloso realismo, Oksanen traza los efectos devastadores del miedo y la humillación, pero también la inagotable capacidad humana para la supervivencia. Una novela de múltiples lecturas y matices, que por su originalidad y su maestría nos asombra y sobrecoge.

Ha sido publicada en multitud de países.

LEIDO por.... Andrés:

Recomendada por mi contraria, he leído esta novela sin muchas ganas y poca convicción.

Escrita con formato múltiple, relato, cartas e informes (los informes finales me parecen superfluos), y con saltos temporales, que no se sabe bien a que obedecen, cuenta dos historias, una datada en la II Guerra mundial y años posteriores y la otra en la actualidad, finales del siglo  pasado. Dos historias que, a mi entender, están cosidas a costurones y que parece muy artificioso, cuyo final ya se adivina mediada la lectura, pues ha elegido lo fácil y, probablemente,  comercial.

No me ha gustado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario