FLEUR JAEGGY

Suiza (Zurich, 1940)

Nació en Zurich, Alemania, en 1940, si bien ha residido más de treinta años en Italia, y escribe en italiano a pesar de haberse criado en colegios suizos donde se le educaba en alemán. Se trasladó de Roma a Milán en 1968, año en el que publicó su primera novela, Il dito in bocca. Debido a su reticencia para hablar de su vida privada (además, odia ser fotografiada), se sabe muy poco de su vida, si bien se reconocen tintes autobiográficos en sus novelas. Con su obra Los hermosos años del castigo fue Premio Bagutta 1990 y Premio Bocaccio Europa en 1994. Jaeggy está casada con Roberto Calasso, ensayista , novelista y dueño de la editorial Adelphi. Conocida también como traductora (ha traducido a autores como Thomas de Quincey o Marcel Schwob, autores sobre los que también ha escrito ensayo), ha creado letras para el músico Franco Battiato (Hiver, Le Aquile). Su prosa se caracteriza por su frialdad, precisión y sobriedad, y ha sido definida por muchos críticos como una escritura donde prima “lo ausente”, es decir, cobra mayor importancia lo que no se dice que lo que se dice.

Autora traducida a diversas lenguas, ha publicado también las novelas Proleterka (Premio Vailate Alderigo Sala 2001, Premio Donna Città di Roma 2001, Premio Viareggio 2002 y elegido libro del año en 2003 por el Times Literary Supplement), el volumen de relatos El temor del cielo (Premio Moravia 1994) y El ángel de la guarda, la novela con la que, ya en 1974, de dio a conocer en lengua española, a Fleur Jaeggy. Desde entonces la autora, con su depurado estilo y huyendo de todo convencionalismo, ha alcanzado el prestigio literario de los autores de culto en todos los países donde ha sido publicada.

(Más información: Wikipedia, Lecturalia, Tusquet Editores)