Traducción: Telmo Moreno LanaspaEdición, 2011
Editorial: Destino
Páginas: 60
Este libro de Stéphane Hessel se publicó en Francia en el 2010 y en su versión española ha sido prologado por José Luis Sanpedro.
Un alegato contra la indiferencia y a favor de la insurrección pacífica. El libro que ha despertado la conciencia de más de un millón de franceses.
¡Indignaos! Ha despertado un insólito fenómeno de lectura en Francia, donde ha vendido más de un millón de ejemplares y lleva tres meses en las listas de ventas. En pocas y contundentes páginas, Stéphane Hessel invita sobre todo a los jóvenes a desperezarse y a cambiar la indiferencia por una indignación activa, por la «insurrección pacífica». Hessel logró sobrevivir a la tortura y la deportación en el campo de concentración de Buchenwald y, en 1948, formó parte del equipo internacional redactor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Hoy, a sus 93 años este venerable veterano de la Resistencia ha contagiado su mensaje de esperanza y de rebeldía a millones de lectores a los que invita a «no claudicar ni dejarse impresionar por la dictadura actual de los mercados financieros que amenaza la paz y la democracia», porque «ya es hora de que la preocupación por la ética, por la justicia, por el equilibro duradero prevalezcan».
Para Stéphane Hessel «el motivo fundamental de la Resistencia fue la indignación». Es cierto que las razones para indignarse del mundo actual pueden parecer menos nítidas que en tiempos del nazismo. Pero «buscad y encontraréis»: la creciente distancia entre los muy ricos y los muy pobres, el estado del planeta, el tratamiento a los inmigrantes y los gitanos, la carrera del «siempre más», de la competitividad, la dictadura de los mercados financieros e incluso la liquidación de aquello que consiguió la Resistencia -jubilación, Seguridad Social...-. Para ser eficaz es necesario, hoy igual que ayer, actuar en red: Attac, Amnistía, la Federación Internacional de Derechos Humanos... son la demostración. En consecuencia, podemos creer a Stéphane Hessel y pisarle los talones cuando apela a una «insurrección pacífica».
Un auténtico manifiesto, con proclamas breves, contundentes y de valor universal, que llegan a amplios sectores de nuestra sociedad.
LEIDO por.... Andrés:
Me regalaron el libro y lo leí porque era delgado. Había leído de él y nunca me atrajo, quizá porque me encuentro en una edad en que es difícil que me indigne leyendo un libro, no así cuando me toca directamente.
Y no andaba descaminado, porque los temas que trata o me pillan lejos o son tratados someramente. No se si cumplirá la finalidad que se propone, ayudar a los jóvenes a indignarse.
Por la cifra de ventas en Francia, debe de haber acertado a tocar la fibra de los franceses.
(Publico este añadido el 20 de mayo: Me alegra saber que otras personas no han sido insensibles al mensaje de este libro, quizá sin haberlo leido, pero está claro que su mensaje ha contagiado a cuantos se manifiestan estos días en casi todas las ciudades del España al grito de ¡DEMOCRACIA REAL YA!. José Luis Sanpedro y sus mensajes, aquí uno, no se ha mantenido al margen)
Un alegato contra la indiferencia y a favor de la insurrección pacífica. El libro que ha despertado la conciencia de más de un millón de franceses.
¡Indignaos! Ha despertado un insólito fenómeno de lectura en Francia, donde ha vendido más de un millón de ejemplares y lleva tres meses en las listas de ventas. En pocas y contundentes páginas, Stéphane Hessel invita sobre todo a los jóvenes a desperezarse y a cambiar la indiferencia por una indignación activa, por la «insurrección pacífica». Hessel logró sobrevivir a la tortura y la deportación en el campo de concentración de Buchenwald y, en 1948, formó parte del equipo internacional redactor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Hoy, a sus 93 años este venerable veterano de la Resistencia ha contagiado su mensaje de esperanza y de rebeldía a millones de lectores a los que invita a «no claudicar ni dejarse impresionar por la dictadura actual de los mercados financieros que amenaza la paz y la democracia», porque «ya es hora de que la preocupación por la ética, por la justicia, por el equilibro duradero prevalezcan».
Para Stéphane Hessel «el motivo fundamental de la Resistencia fue la indignación». Es cierto que las razones para indignarse del mundo actual pueden parecer menos nítidas que en tiempos del nazismo. Pero «buscad y encontraréis»: la creciente distancia entre los muy ricos y los muy pobres, el estado del planeta, el tratamiento a los inmigrantes y los gitanos, la carrera del «siempre más», de la competitividad, la dictadura de los mercados financieros e incluso la liquidación de aquello que consiguió la Resistencia -jubilación, Seguridad Social...-. Para ser eficaz es necesario, hoy igual que ayer, actuar en red: Attac, Amnistía, la Federación Internacional de Derechos Humanos... son la demostración. En consecuencia, podemos creer a Stéphane Hessel y pisarle los talones cuando apela a una «insurrección pacífica».
Un auténtico manifiesto, con proclamas breves, contundentes y de valor universal, que llegan a amplios sectores de nuestra sociedad.
LEIDO por.... Andrés:
Me regalaron el libro y lo leí porque era delgado. Había leído de él y nunca me atrajo, quizá porque me encuentro en una edad en que es difícil que me indigne leyendo un libro, no así cuando me toca directamente.
Y no andaba descaminado, porque los temas que trata o me pillan lejos o son tratados someramente. No se si cumplirá la finalidad que se propone, ayudar a los jóvenes a indignarse.
Por la cifra de ventas en Francia, debe de haber acertado a tocar la fibra de los franceses.
(Publico este añadido el 20 de mayo: Me alegra saber que otras personas no han sido insensibles al mensaje de este libro, quizá sin haberlo leido, pero está claro que su mensaje ha contagiado a cuantos se manifiestan estos días en casi todas las ciudades del España al grito de ¡DEMOCRACIA REAL YA!. José Luis Sanpedro y sus mensajes, aquí uno, no se ha mantenido al margen)
No hay comentarios:
Publicar un comentario